老nasi此刻正在西湖边听民谣音乐节小娟他们的演出，我在网上看了“小娟&山谷里的居民”的MV《我的家》。。。之前一期城市画报的家居专栏登的就是小娟和黎强的家，所以我知道MV的背景就是她家。。。这首洋溢着幸福感、阳光一样简单明亮的歌，小娟今晚会唱吗？

 

贴一张今天做的晚饭，充实下这篇超短博：新加坡肉骨茶&炒番杏，排骨炖到入口即化的境界。。。

Christmas eve，收到实习老师的mail，他写道“圣诞快乐是爱心的快乐。因为基督来到世界带来了宽容和爱。。。”这一封祝福的邮件，好像红泥小火炉上的一斛黄酒，为悠长的岁月所温热，格外令人心暖。。。：）

给大家推荐这首法文圣诞歌Petit Papa Noël，非常温柔美丽的一首圣诞歌，有可能是法语圣诞歌里最有名的一首。。。点击这里听更多法文圣诞歌（包括Petit Papa Noël的女声Celin Dion版，不过这个链接我咋大部分歌都下不了，无效？），Petit Papa Noël童声版（从歌词来看，似乎由小孩来唱比较合适，不过个人还是最喜欢前面链接的那个男声版，si doux，听了要变成雪花。。。）本歌的中法文对照歌词见这里，谢谢这位台湾朋友的翻译。有趣的是，法文里称圣诞老人为圣诞爸爸（Père Noël），对此，同学们的评价是，不会太老一点吗。。。？

顺便推荐范宗沛的《水色》。昨天去Oli博上看她新写的苏州游记，听来的背景音乐（她链接的是专辑《水色》中的《摆渡人之歌》）。。。真是太嗲了。。。引前文链接评论中的几句话：“发源自三百多年前的东方评弹，以让人惊叹的姿态融合在西方作曲里，成了让时空错置、让心情漂流的奇幻音色。这是个时间和空间交错、人和光阴都不愠不火的老地方。生活，透印在每颗从水气扬起的音符里。范宗沛精彩的深情，浓郁到让人承受不住。”如果文人的江南情结变作一个梦，梦里一定是回响着这样的音乐。。。水声，浆声，吴侬软语，苏州评弹。。。旧日光阴，春花秋月，四季流转。。。阴柔，典雅，风流。。。周邦彦的词境。。。

再推荐两个链接，完成给博友的圣诞礼包，哈哈：P。MQ同学推荐我看的网站薰衣草森林，为什么值得推荐呢，请看这个缘起。。。这是两个台湾女生从城市来到山林，白手起家，实践自己想要的生活模式，实现梦想的故事。看了之后真是太佩服她们了，居然自己一砖一瓦亲力亲为，建筑出这么美丽的薰衣草森林。。。好喜欢她们缓慢民宿里的房间啊，通透明亮，充满阳光和绿色。。。真的是她们自己设计并造出来的房子。。。？8可思议。。。她们在台中老建筑台中放送局里开的餐厅森林1935 看上去也很诱人，有品位有品质啊，而且价格还不贵哎~！跟上海差不多。虽然去台湾还不大方便，但不妨碍我们先通过网络做做梦，并且从实现了梦想的她们身上汲取力量。。。

另一个是昨天晚上补习法语功课时的发现。。。taxi2里有一段很可爱的听力，是一位女子采访一个小男孩的录音，课上听后，老师问听见什么，Jean同学说，小孩的声音好可爱以至于其它的全没注意到。。。昨晚上对着书后的文本听，发现文后赫然注着，Marguerite Duras et l'enfant(France Culture, 2 avril 1967, Comme il vous plaira, François Truffaut.) 想不到还是段可贵的历史录音。。。顺手检索特吕弗，看到这段黄小邪翻的《少年特吕弗》，挺有意思。。。BTW，托无为兄的福，我的小名也跟黄小邪等专业人士并列了一回。。。《电影+2006》（上海三联书店出版），上面有我编译的一篇小文。。。认识我的朋友有兴趣的话可以关注一下。。。不认识的表问我是哪篇。。。anyway, 限于条件和水平，不咋样的表现。。。-_-!

最后，Joyeux Noël à tous 大家圣诞快乐：）

         学校一放假，才赴了两个饭局，稍事休息，眨眼又被卷入工作的漩涡。。。何以解乏，惟有听歌。一边工作一边听歌时，大部分歌与我，只是各行其是，它是它，我是我。或者好听是好听，但是它的好听暂且与我无关。。。偶尔会有那么一两首歌，不管三七二十一地跳出来，打动你。。。

         推荐这首1942年诞生的香颂《Que reste-t-il de nos amours》（《我们的爱还剩下什么》，又译《爱情余烬》）。。。最近几天对其颇为着迷，下载了数个版本，反复听了无数遍，仍不厌倦，可见其经典程度。。。（我最喜欢的一个演绎版本：Patrick Bruel和某女歌手的live版；百度里的多个版本；英文版I wish you love的多个版本）

         网上有很多爱好者翻译了此歌的歌词，好像des billets doux翻错的比较多，有的是说电影票，有的说是甜蜜的纸条，我的字典上说就是情书。。。把我参考了几个版本之后修订出的歌词贴在这里，原歌词有很漂亮的韵脚，翻译之后全没了，抱歉。。。-_-!（参考过的链接1，链接2，链接3）

 

我们的爱还剩下什么

 

今夜，寒风敲打着我的门

在将熄的炉火前，向我诉说那逝去的爱恋

今夜，是瑟瑟寒屋中

秋的悲歌

而我，想起了遥远的过去。。。

 

我们的爱还剩下什么？

那些美丽的日子还剩下什么？

一张照片，我青春的旧影。。。

那些四月天，那些约会

那些甜蜜的情书还剩下什么？

不眠不休，萦绕着我的回忆。。。

 

褪色的幸福，风中的长发

飞逝的吻，动人的梦

这一切的一切，还剩下什么？

告诉我。。。

 

小小的村庄，古老的钟楼

世外桃源般的景致

和那云端

我往昔的，亲爱面容

 

那些话语，我们呢喃的温柔话语

那些最纯真的爱抚

那些树林深处的誓言

那些散发出迷人的芬芳

我们在书页中见到的花朵

为何都消逝不见了？

    《放牛班的春天》（LES CHORISTES）里这首la nuit，非常美。第一次在电影里听到的时候，不由为之落泪。从百度里搜了la nuit的mp3出来。百度知道吧里有法文歌词和中文翻译，其中比较令人纳闷的一句，对比国外网站录入的歌词后，发现有错误（voix不知怎的成了doigts）。另将中文版的翻译作了些修改和调整，做个我的版本放在这里：）

   

    周五的晚上去上海交响乐团音乐厅听了巴赫室内音乐节的第三场《赋格的艺术》。傍晚时分，从衡山路地铁站出来，沿着高安路往上图方向走。这一带的法国梧桐生得很大，小路民宅整洁幽静，四五月间入夜的空气漂浮着种种不知名的草木花香，叫人生出一种莫名的爱恋。从上图的背后穿过淮海西路，湖南路再稍走一段就到了。到时，厅内已坐了不少人，正在做陈其钢作品《蝶恋花》的赏析会，好像5月5号有一场相关演出。上交的音乐厅音效不错，但好像是大礼堂改造成的，没有阶梯形的排座，因此大部分座位视野不佳。舞台不高，台上两侧也各排了几排座位，可以随便坐，一道木屏风隔开前后台。在这样朴素的环境里，音乐倒显得很可亲。

    演出开始还有一个意外的惊喜，先由一位名叫Sam Matthews的美国小伙加演了一段C大调无伴奏大提琴组曲（BWV1009）。这一段我听过卡萨尔斯的碟，也听过王健的现场，相对来说比较熟悉，觉得当晚的演出也很不赖呢，有被感动。随后是由上交的弦乐四重奏演绎的《赋格的艺术》，还是头一次听这个曲目。听时不禁想起歌德那个著名的比喻：在弦乐四重奏中，人们听到的是“四位智者在相互交谈”。颇令人有满足感的演出。encore的曲目是一段激情四射的tango名曲Por Una Cabeza，虽然和全场严谨温厚的巴赫音乐大异其趣，倒不失为一个令人心情大好的愉快结尾。听着人们对演出的评论，慢慢退场。走在路上还听到俩女孩说，那段tango就是电影《女人香》里出现过的哦。有兴趣的人不妨跟Phoebe一起来重温一下吧，《女人香》中tango之前的对话录音，影片中tango片断的视频。

    回家看到节目单背面印着上交周末室内乐音乐会的介绍，“上海交响乐团于1984年开始主办室内乐音乐会，目前是上海唯一定期举办的室内乐音乐会，至今已经演出了700多场”，了不起，原来这里是每周五都有演出的呢。看上交主页上按月历形式刊出的演出表，即可知本月的演出内容，间或还有免费讲座。要是住在这附近，三五不时地踱过来听一场20块钱的现场演出，倒是蛮惬意的。。。现在且期待6月8号和渡口书店的各位一起再来听巴赫：）

    另，听完音乐会即从王某人处得知大提琴家罗斯特洛波维奇病逝的消息，哀悼之。。。还记得看过一个NHK的纪录片，里面小泽征尔和老罗一起跑到各地为普通民众演出古典音乐。。。

 

贴图：01 高安路康平路路口的公寓

02 演出结束后高安路的夜色

03 墙上的影子

 

    好像在什么问卷里出现过这样的问题，“听什么歌会流泪？”咋看到的时候，脑袋里一片空白。。。过了几秒，想起研一的时候，收到一份Beatles Anthology的生日礼物。冬天，灰色的窗外，寒冷，欲雪的天空，放假后空无一人的宿舍，听到In My Life 的时候，想哭。纯粹被音乐所传达的情绪感染。

    这会儿想起写这个，是因为刚听了尚雯洁版的《爱》。今年的超女没怎么关注，看超女对我来说，好像在补习功课，让虽然喜欢唱歌，但是不听收音机，不去KTV，也不大看音乐频道的我，知道下都有些什么好听的流行歌曲。记得在日本的一年里，因为是外语和异国的缘故，我狂热的喜欢听收音机，几乎每天听着收音机睡去醒来，听了各式各样的节目，也因此熟知最新流行歌曲和经典老歌。和日本朋友外出的时候，常常对全然不知流行歌曲动态的他嗤之以鼻，“你还是日本人吗？全日本都在放这个歌呀！”回到中国才发现，自己也半斤八两-_-!

    去年头一次听笔笔唱《解脱》的时候，被感动了一把。今年在网上听许飞海选时唱的《爱的箴言》，也被感动了一把。想起找尚雯洁这歌来听听，是因为早先收到宣宣一个短信，说莫文蔚的《爱》很好听，跟qiqi在九溪走的时候，她提起尚雯洁翻唱的这个歌，我则说了在网上看的八卦，尚雯洁的单恋故事。

    结果从网上翻出来听了，听到流泪。

    “如果我不曾爱你  我不会失去自己

    想念的刺  钉住我的位置

    因为你总会提醒  尽管我得到世界  有些幸福不是我的”

    发短信给宣宣，她回说她一开始听的就是尚雯洁版，听了30遍。

    我还沉浸在那种胸口被堵住的感觉当中，不敢再去听。

    《春逝》里女主角恩素在河边哼过的这支曲子《爱的喜悦》，看过的朋友一定记忆犹新。最近翻出以前买的Charlotte Church来听，发现里面也有这首歌。看了歌词有种恍然大悟的感觉，原来这首歌唱的正是电影的主题。歌词写道：

 

   “爱的喜悦  转瞬消逝无踪

    爱的苦痛  永留心中

    啊，让我忘掉那无情的 席薇雅

    她狠心另结新欢

    只要那小河依旧流过原野

    只要那小河依旧流入大海

    我就永远 爱你

    她曾经如此对我说

    如今小河仍在  她却已移情别恋！

    爱的喜悦，转瞬即逝

    确定这首歌作为明年学习法语的第一个目标。学语言的时候，经常给自己设定一些目标，然后动力十足。譬如学日语时是，要说像《东爱》里莉香那样可爱的日语，或者像《情书》里的阿树和博子那样美丽的日语，当然还要能轻松读懂村上小说。。。

 

参考链接：《春逝》原声碟试听，下载。

    格里格的钢琴抒情小品，这张CD跟了我起码五六年，时不时的会翻出来听听，属于很耐听的那种。有时候去书店也会听到它，作为背景音乐，静静地播放。似乎很适合夏天来听，叫人沉静，不知道是不是挪威的关系，让音乐呈现出这样一种特质。里面的欢乐不热闹，悲伤亦不滥情，却是灵动而深刻的，富含诗意，轻易打动人心。演奏的是俄罗斯钢琴家，据说格里格的这套作品一直深受俄国乃至德国的钢琴大师忠爱，从音乐气质上来考虑，这一点不足为奇。封面上夜晚湖边嬉游的少女，笔触、基调像是蒙克的作品，具体待考（挪威作曲家的CD配挪威画家的画，似乎也很说得通）。

    有兴趣的人可以点击这里试听，点击这里下载（我听的版本及介绍），点击这里购买正版（这个版本据说是使用格里格的钢琴，于格里格的乡间别墅录制，由挪威的青年钢琴家演奏，看了介绍不禁心痒的想弄来听听）。

 

       Faint，刚刚写了一半，因为打开网页太多被关掉了！只好重头来过，这次换word上写，哼哼。幸好刚写的东西都还在脑子里。

吃晚饭的时候看到Lynda在msn上写Life is a struggle ！！！还用了三个惊叹号，不至于是Lynda自己的感叹吧（谁让她不用标题大写，害我差点误会），于是随便google一把……结果发现，是一首做了FLASH的HIP-HOP，非常了得！！！（我也要来惊叹号了）马上现身跟Lynda聊了一阵，然后下线把晚饭灌进肚里，特别前来推荐。

一开始觉得灰暗又压抑，说唱灰暗，FLASH画面也灰暗。不过马上可以注意到FLASH做得非常完美，用色和画面都无可挑剔，再贴切不过，气氛沉重，令人喘不过气来。几乎所有的细节都很出色，个人最喜欢里面那个说唱画面，因为反复出现，所以印象深刻。中心点着闪烁的烛光，在黑暗之中映射着一张好像身着传教士服的看不见的脸，画面切分变换，HIP-HOP的手势。Rap写的出色，也可以直接感受到，文字水准不俗。

就内容而言，像The Catcher in the Rye （再faint, 居然找到英文版全书链接了，以前一直没有的，可以给我的book list加链接了）一样，这是愤世嫉俗的少年呢语吗？终于听完了全歌，仿佛被烛光照亮的画面中心，出现了好像电影片尾字幕一样的文字，静静的看完之后，两个字：震撼！原来每个字都是这个悲剧性天才（不要嫌字小，不要嫌太暗，不要嫌开头太夸张，一定要看看这个链接哦）宋岳庭的血泪之作。LIFE IS A STRUGGLE。我没有办法去连续听。但是推荐你绝对不可以错过（顺便，非常折腾这个网站似乎也很不错哦）。

人世的悲欢离合，对每个人来说都强大无比，身在其中，无法超越。但是又好像《蜜月旅行》文末写到的那样，像那两个孩子在布里斯班的高崖上眺望苍茫大海中跳跃的海豚时所感悟到的那样，在神的眼里，人短暂一世的无限种可能不过是个小把戏，人来人往，前赴后继，体现的是一种波澜壮阔的无尽的美，在这条漫漫历史的长河之中，你我不过是一个小小的水滴，或清澈，或浑浊。

 

P.S.继续讨论

Sara在留言本里给我的留言：FLASH看了，殊无美感。呵呵，对唯美的喜爱也标志着一个人的肤浅吧。但至少，宽容的人不该遗弃美丽。

我的回复：嘿嘿，我也唯美，不过也不排斥非唯美类型的美。

    这个flash当然绝对不是唯美类型的，但是我觉得就其自身来说，相当完美，毫无缺憾，这就非常难得，所以强烈推荐。

    而且更为宋岳庭本身的故事所打动。它的力量感来源于它的真实性。如果不是真实的，我觉得它本身就挺好，rap唱词，旋律，主题，表现，flash的用色，表现，氛围，协调完整而有冲击力。现在每个字都是真实的，我只觉得震撼。

     虽然它过于强烈，过于晦暗和压抑，大部分人没有办法去喜欢这样的真实。就人性而言，也无可能会去欣赏，如果要去反复欣赏它，等于反复欣赏残酷。但是它的确把它要表现的东西用艺术的方式表现到了最好，残酷青春，以及残酷离奇的人生，他们永远是这个世界真相的一部分。

当我们明白真相的时候，我们就会希望自己能够活得真实一点，实在一点，不要玩虚的玩炫的做无用功，面对自己的本心，好好的把握今生。矛盾永远有，欲望永远在挣扎，偶尔也会误入歧途，方向是正确的就好，就不会迷路。